思路文学网

蜗居原来不是形容居室窄小(第2页)

天才一秒记住【思路文学网】地址:https://www.siluwx.com

今天的口语和书面语中还常常使用“蜗居”

一词,比喻自己的居室就像蜗牛壳一样窄小,也用作自谦之词,比如家里来了客人,主人常常自谦地说“蜗居生辉”

,跟“蓬荜生辉”

的意思一样。

“蜗居”

为什么会形容居室窄小呢?晚清藏书家徐时栋在《烟屿楼笔记》卷六中也提出了这个疑问,并且作了解答:“余尝问友人,物之小者甚多,何必以屋小为蜗居?皆不能答。

余后见蜗,始悟。

盖凡壳虫不一,大小亦不等,然虫身长大,则壳与之俱长。

惟蜗牛,始生时在壳中,及稍长,即脱壳而去,壳不与其身俱长也。

以譬人家屋小,不能容多人耳。”

晋人崔豹所著《古今注》一书中说:“野人结圆舍,如蜗牛之壳,故曰蜗舍,亦曰蜗牛之舍也。”

按照崔豹的说法,“蜗居”

指“圆舍”

,即圆圆的屋子。

徐时栋就此又提出了疑问:“物之圆者,何独蜗牛?且蜗牛亦何尝圆也。”

徐时栋的疑问看似有道理,但“蜗居”

一词最早确实是“圆舍”

之意,用来形容居室窄小只不过是漫长的演变过程中的词义改变。

裴松之在为《三国志·管宁传》所作的注中,先是引述了隐士焦先的事迹:“自作一瓜牛庐,净扫其中,营木为床,布草蓐其上。”

然后裴松之考证说:“以为‘瓜’当作‘蜗’。

蜗牛,螺虫之有角者也,俗或呼为黄犊。

先等作圜舍,形如蜗牛蔽,故谓之蜗牛庐。”

“圜舍”

即“圆舍”

可见“蜗庐”

、“蜗牛庐”

最初只是形容房屋的形状,跟大小毫无关系。

到了唐代,“蜗庐”

、“蜗舍”

开始演变为居室窄小的义项。

比如白居易有诗:“冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。”

“蜗舍”

已经形容窄小。

李商隐有诗:“自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。”

“蜗牛舍”

和“燕子巢”

并举,当然是极言其窄。

“蜗居”

一词从此失去了“圆舍”

的本义。

鲁迅先生在《二心集》序言中说:“蜗牛庐者,是三国时所谓‘隐逸’的焦先曾经居住的那样的草窠,大约和现在江北穷人手搭的草棚相仿,不过还要小。”

连鲁迅先生都已经不知道“蜗居”

的本义了!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

赌石:从窃玉生香开始完结《暴君总想生三胎》君墨临苏落落逃婚当天,被亿万总裁捡回家了城姬三国重生1990:我有三根金手指天黑,对她上瘾陆少的网红甜妻黑月光的马甲又掉了港片:穿越洪兴,你让我做善事?被剥皮重生后,我让渣男断子绝孙霸总爹地多,玄学萌宝一卦难求恋爱要在模拟后我就卖个炒饼,你说我是间谍?《和霍律师打离婚官司,她赢了!》温蔓霍绍霆我的替嫁女总裁哑巴小妻含恨而死,重生后她不乖了重塑千禧年代《爱你不珍惜,我嫁权臣你哭什么? 》许羡沈多芙重生七零,最强硬汉宠不停兽世逮捕令修仙家族:灵石加成系统神秘大佬盯上了我的三宝娶一送一:总裁爹地,轻轻宠刀剑神皇千金归来,替嫁娇妻太撩人