思路文学网

蜗居原来不是形容居室窄小(第1页)

天才一秒记住【思路文学网】地址:https://www.siluwx.com

今天的口语和书面语中还常常使用“蜗居”

一词,比喻自己的居室就像蜗牛壳一样窄小,也用作自谦之词,比如家里来了客人,主人常常自谦地说“蜗居生辉”

,跟“蓬荜生辉”

的意思一样。

“蜗居”

为什么会形容居室窄小呢?晚清藏书家徐时栋在《烟屿楼笔记》卷六中也提出了这个疑问,并且作了解答:“余尝问友人,物之小者甚多,何必以屋小为蜗居?皆不能答。

余后见蜗,始悟。

盖凡壳虫不一,大小亦不等,然虫身长大,则壳与之俱长。

惟蜗牛,始生时在壳中,及稍长,即脱壳而去,壳不与其身俱长也。

以譬人家屋小,不能容多人耳。”

晋人崔豹所著《古今注》一书中说:“野人结圆舍,如蜗牛之壳,故曰蜗舍,亦曰蜗牛之舍也。”

按照崔豹的说法,“蜗居”

指“圆舍”

,即圆圆的屋子。

徐时栋就此又提出了疑问:“物之圆者,何独蜗牛?且蜗牛亦何尝圆也。”

徐时栋的疑问看似有道理,但“蜗居”

一词最早确实是“圆舍”

之意,用来形容居室窄小只不过是漫长的演变过程中的词义改变。

裴松之在为《三国志·管宁传》所作的注中,先是引述了隐士焦先的事迹:“自作一瓜牛庐,净扫其中,营木为床,布草蓐其上。”

然后裴松之考证说:“以为‘瓜’当作‘蜗’。

蜗牛,螺虫之有角者也,俗或呼为黄犊。

先等作圜舍,形如蜗牛蔽,故谓之蜗牛庐。”

“圜舍”

即“圆舍”

可见“蜗庐”

、“蜗牛庐”

最初只是形容房屋的形状,跟大小毫无关系。

到了唐代,“蜗庐”

、“蜗舍”

开始演变为居室窄小的义项。

比如白居易有诗:“冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。”

“蜗舍”

已经形容窄小。

李商隐有诗:“自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。”

“蜗牛舍”

和“燕子巢”

并举,当然是极言其窄。

“蜗居”

一词从此失去了“圆舍”

的本义。

鲁迅先生在《二心集》序言中说:“蜗牛庐者,是三国时所谓‘隐逸’的焦先曾经居住的那样的草窠,大约和现在江北穷人手搭的草棚相仿,不过还要小。”

连鲁迅先生都已经不知道“蜗居”

的本义了!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

假废材?真天才!傲娇帝君你高攀不起大逆无道揉碎温柔假太子,从推倒倾城太子妃开始农村风水先生的传奇人生侯门主母重生后,九千岁父凭子贵上位护国战婿爱至时光深处前夫如龙手撕婚书,开局就被大佬盯上了别人练武我刷书神瞳圣医妇科邪医在乡村无妻徒刑《离婚后她投入美好新生活,前夫慌了》谢平舟颜朝雾末世神魔录玄幻开局一座天机阁《穿越七零:带着空间养崽崽》 苏璃谢正川港九枭雄千金有福重生囤货,她带着军工系统通关末世了TNT:我家是个动物园牧唐在旧神游戏中扮演NPC阴阳镇魔司